综合字幕网资源站

Simon： Of course as everybody knows the technological progress of China has by far surpassed the expectations of the past。 Nobody would have thought only ten years ago that China could reach the current status within such a short time。 In Germany we talked of the “economic miracle” in the 1950s。 The Chinese “economic miracle” is at least as impressive， if not more impressive， than its German predecessor。 But again I call for realism。 The pride of the enormous progress must not seduce China to become overly self-confident and complacent。 In many areas the United States is still the technology leader and will remain in that position for many years to come。 The recent ZTE case is a telling example。 Airbus is a strong European company。 But according to its CEO 90% of the electronics in the Airbus planes are from the US。

紫牛新闻记者 陈勇责任编辑：闫宏亮华为澄清：全球经营整体稳健 已获25个5G商用合同中证网讯（记者 杨洁）针对近日有关华为5G进展的消息，12月19日下午华为公共及政府事务部在华为“心声社区”发布情况说明表示，华为在德国的业务一切正常，积极参与法国各运营商的5G建设；在日本，公司正在积极参与运营商的5G标书答复和实验局测试；新西兰政府虽对运营商提交的5G方案有不同意见，但监管流程尚未走完，客户均表示与政府继续斡旋，与华为合作保持不变。

庆祝中华人民共和国成立70周年活动新闻中心负责人赵江涛：尊敬的记者朋友们，女士们、先生们，大家上午好。欢迎出席新闻中心第三场新闻发布会。今天发布的主题是：乡村振兴和扶贫攻坚。新中国成立70年来，中国农业农村经历长足的发展，取得了举世瞩目的历史性成就。中国人民从站起来到富起来，脱贫攻坚工作不断地深入推进，距离全面建成小康社会的目标越来越近。

CNS： As a natural follow-up， how do you evaluate China’s technological progress over the past 4 decades after the Reform and Opening-up policy was steadfastly implemented？ And why the technology and innovation is so critical in the context of the new economy？

西蒙：在德国，并不是政府造就了强大的中等规模行业和众多隐形冠军，事实恰恰相反。通过提供一个稳定的政治环境，让他们自由生长，中小企业方可以蓬勃发展。没有单一的因素可以解释中小企业和隐形冠军的持续成功。重要因素包括寻求成为世界最优的企业家雄心，专注于细分市场，以及全球化。隐形冠军也非常具有创新性，这不单纯是技术问题，而是客户需求与技术的整合。不过，作为德国竞争力支柱之一的职业培训，是政府发挥决定性作用的领域。公司提供学徒制培训，政府管理职业学校。技术大学在与公司密切合作方面也发挥着关键作用。

对应美国当年的政策利好，如今中国监管部门出台政策打击刚性兑付。艾瑞咨询报告指出，2016年到2018年，供职于金融机构和第三方财富管理公司的理财师因为打破刚性兑付产品销售困难，大量选择独立创业。今年10月《关于做好公开募集证券投资基金投资顾问业务试点工作的通知》下发，国家开始试点基金投顾牌照，允许顾问收取5%投资收益，这标志着原先拼低佣金的时代走到尽头，而随着收费模式的转变，中介机构与投资者利益开始保持一致，市场迎来代表基金投资者利益的买方中介力量。但独立理财师面临产品获取、运营管理方面的成本提升，迫切需要一个平台能够提供这些中后台服务，把注意力集中到与客户的沟通服务上。